|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
Error 404 - Not Found
|
Villa 404 - Fannst ekki
|
|
|
Oh no! You're looking for something which just isn't here!
|
Ó nei! Þú ert að leita að einhverju sem er ekki til hér!
|
|
|
Permanent Link to \"%s\"
|
Varanlegur tengill á \"%s\"
|
|
|
Published %1$s %2$s
|
Birt %1$s %2$s
|
|
|
by %s
|
eftir %s
|
|
|
View all posts by %s
|
Skoða allar færslur eftir %s
|
|
|
%s ago
|
|
|
|
Sorry, no attachments matched your criteria.
|
Því miður pössuðu engin viðhengi við leitarskilyrði þín.
|
|
|
The post you are trying to comment on does not currently exist in the database.
|
|
|
|
Sorry, comments are closed for this item.
|
|
|
|
The post you are trying to comment on has not been published.
|
|
|
|
Sorry, you must be logged in to post a comment.
|
|
|
|
Error: please fill the required fields (name, email).
|
|
|
|
Error: please enter a valid email address.
|
|
|
|
Error: please type a comment.
|
|
|
|
Duplicate comment detected; it looks as though you've already said that!
|
|
|
|
What is this?
|
Hvað er þetta?
|
|
|
Gravatar Icon
|
|
|
|
Permanent Link to this Comment
|
|
|
|
%s ago.
|
|
|
|
%1$s at %2$s
|
|
|
|
Edit
|
Breyta
|
|
|
Your comment is awaiting moderation.
|
Athugasemdin þín bíður samþykkis.
|
|
|
Please do not load this page directly. Thanks!
|
Ekki hlaða þessari síðu beint. Takk!
|
|
|
This post is password protected. Enter the password to view comments.
|
Þessi færsla er lokuð með lykilorði. Sláðu inn lykilorð til þess að skoða athugasemdir.
|
|
|
%1$s %2$s to “%3$s”
|
%1$s %2$s við “%3$s”
|
|
|
Response
|
Svar
|
|
|
Responses
|
Svör
|
|
|
Feed for this Entry
|
RSS veita fyrir þessa færslu
|
|
|
Copy this URI to trackback this entry.
|
Afritaðu þetta URI til þess að senda bakvísun á þessa færslu.
|
|
|
Trackback Address
|
Slóð bakvísunar
|
|
|
No Comments
|
Engar athugasemdir
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
|
Trackback
|
Bakvísun
|
|
|
Pingback
|
Tilvísun
|
|
|
M jS, Y
|
|
|
|
Comments are currently closed.
|
Athugasemdakerfið er lokað í augnablikinu.
|
|
|
Edit Your Comment
|
Breyttu athugasemdinni þinni
|
|
|
Leave a Reply
|
Skilja eftir athugasemd
|
|
|
You must <a href=\"%s\">login</a> to post a comment.
|
Þú verður að <a href=\"%s\">skrá þig inn</a> til þess að senda athugasemd.
|
|
|
Logged in as %s.
|
Skráð/ur inn sem %s.
|
|
|
Log out of this account
|
Útskrá þennan notanda
|
|
|
Logout
|
Útskráning
|
|
|
Welcome back <strong>%s</strong>
|
Velkomin/n aftur <strong>%s</strong>
|
|
|
(Change)
|
(Breyta)
|
|
|
(Close)
|
(Loka)
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Name
|
Nafn
|
|
|
(required)
|
(nauðsynlegt)
|
|
|
Mail
|
Netfang
|
|
|
will not be published
|
verður ekki birt
|
|
|
Website
|
Vefsíða
|
|
|
<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: %s
|
<strong>XHTML:</strong> Þú mátt nota: %s
|
|
|
Submit
|
Senda
|
|
|
Powered by %1$s and %2$s|1:WordPress, 2:K2
|
Knúið af %1$s og %2$s|1:WordPress, 2:K2
|
|
|
WordPress
|
|
|
|
Loves you like a kitten.
|
Elskar þig eins og kettling.
|
|
|
%1$s and %2$s|1:Entries Feed, 2:Comments Feed
|
%1$s og %2$s|1:Færslustraumur, 2:Athugasemdastraumur
|
|
|
Entries Feed
|
Færslustraumur
|
|
|
Comments Feed
|
Athugasemdastraumur
|
|
|
%d queries. %.4f seconds.
|
%d fyrirspurnir. %.4f sekúndur.
|
|
|
Styled with <a href=\"%stylelink%\" title=\"%style% by %author%\">%style%</a>
|
Stílsnið: <a href=\"%stylelink%\" title=\"%style% eftir %author%\">%style%</a>
|
|
|
Category Archive for ‘%s’
|
Eldri færslur fyrir flokkinn ‘%s’
|
|
|
Tag Archive for ‘%s’
|
Eldri færslur fyrir taggið ‘%s’
|
|
|
%s Archive
|
|
|
|
Search Results for ‘%s’
|
Leitarniðurstöður fyrir ‘%s’
|
|
|
at
|
@
|
|
|
Type and Wait to Search
|
Byrjaðu að skrifa og bíddu til að leita...
|
|
|
Page %1$d of %2$d
|
Síða %1$d af %2$d
|
|
|
Skip to content
|
|
|
|
Comments
|
Athugasemdir
|
|
|
Comment
|
Athugasemd
|
|
|
Continue reading '%s'
|
Halda áfram að lesa '%s'
|
|
|
Dimensions:
|
Víddir:
|
|
|
%1$s px × %2$s px|1: width, 2: height
|
|
|
|
File Size:
|
Skráarstærð:
|
|
|
Uploaded on:
|
Hlaðið upp:
|
|
|
Not Found
|
Fannst ekki
|
|
|
Oh no! You're looking for something which just isn't here! Fear not however, errors are to be expected, and luckily there are tools on the sidebar for you to use in your search for what you need.
|
|
|
|
Older Entries
|
Eldri færslur
|
|
|
Newer Entries
|
Nýrri færslur
|
|
|
This is the frontpage of the %1$s archives. Currently the archives are spanning %2$s posts and %3$s comments, contained within the meager confines of %4$s categories. Through here, you will be able to move down into the archives by way of time or category. If you are looking for something specific, perhaps you should try the search on the sidebar.
|
Þetta er síða sem inniheldur allar færslur fyrir bloggið %1$s. Nú spannar safnið %2$s færslur og %3$s athugasemdir, í %4$s flokkum. Hér getur þú flett í gegnum vefinn eftir tíma eða flokki. Ef þú ert að leita að einhverju sérstöku er handhægt að nota leitina í hliðarstikunni.
|
|
|
Live Archives
|
Live Archives
|
|
|
This is a 'live archive', which allows you to 'dig' into the %s repository in a fast and efficient way without having to reload this page as you explore.
|
|
|
|
Tag Cloud
|
Merkjaský
|
|
|
Browse by Month
|
Skoða eftir mánuðum
|
|
|
Browse by Category
|
Skoða eftir flokkum
|
|
|
Pages:
|
Síður:
|
|
|
Less
|
Minna
|
|
|
More
|
Meira
|
|
|
Trim
|
Minna
|
|
|
Untrim
|
Meira
|
|
|
Older
|
Eldra
|
|
|
Home
|
Heim
|
|
|
Loading
|
Augnablik
|
|
|
Newer
|
Nýrra
|
|
|
go
|
leit!
|
|
|
Search
|
Leita
|
|
|
Subpages
|
Undirsíður
|
|
|
Back to %s
|
Aftur á %s
|
|
|
Back to '%s'
|
Aftur á '%s'
|
|
|
About
|
Um
|
|
|
You are currently browsing the %1$s weblog archives for the %2$s category.
|
|
|
|
You are currently browsing the %1$s weblog archives for the day %2$s.
|
|
|
|
l, F jS, Y
|
|
|
|
You are currently browsing the %1$s weblog archives for the month %2$s.
|
|
|
|
F, Y
|
F Y
|
|
|
You are currently browsing the %1$s weblog archives for the year %2$s.
|
|
|
|
You have searched the %1$s weblog archives for '<strong>%2$s</strong>'.
|
|
|
|
Archive for <strong>%s</strong>.
|
Eldri færslur fyrir <strong>%s</strong>.
|
|
|
You are currently browsing the %1$s weblog archives for '%2$s' tag.
|
|
|
|
You are currently browsing the %s weblog archives.
|
|
|
|
RSS Feed for all Comments
|
RSS straumur fyrir allar athugasemdir
|
|
|
RSS
|
RSS
|
|
|
Latest
|
Nýjast
|
|
|
RSS Feed for Blog Entries
|
RSS straumur fyrir færslur
|
|
|
Related Entries
|
Tengdar færslur
|
|
|
Flickr
|
Flickr
|
|
|
RSS Feed for flickr
|
RSS veita fyrir flickr
|
|
|
Archives
|
Gamalt
|
|
|
Categories
|
Flokkar
|
|
|
Archive for the '%s' Category
|
Færslur fyrir flokkinn '%s'
|
|
|
Daily Archive for %s
|
Færslur fyrir daginn %s
|
|
|
F jS, Y
|
j. F Y
|
|
|
Monthly Archive for %s
|
Færslur í %s
|
|
|
Yearly Archive for %s
|
Færslur á árinu %s
|
|
|
Y
|
Y
|
|
|
Search Results for '%s'
|
Leitarniðurstöður fyrir '%s'
|
|
|
Tag Archive for '%s'
|
Færslur með taggið '%s'
|
|
|
Author Archive for %s
|
|
|
|
Archive
|
Gamalt
|
|
|
Page %1$s of %2$s
|
Birt %1$s %2$s
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
<span class=\"meta-start\">Published</span> %1$s %2$s %3$s<span class=\"meta-end\">.</span>
|
<span class=\"meta-start\">Birt</span> %1$s %2$s %3$s<span class=\"meta-end\">.</span>
|
|
|
<span class=\"meta-prep\">by</span> %s
|
<span class=\"meta-prep\">af</span> %s
|
|
|
<span class=\"meta-prep\">on</span> %s
|
<span class=\"meta-prep\">hinn</span> %s
|
|
|
<span class=\"meta-prep\">in</span> %s
|
<span class=\"meta-prep\">í</span> %s
|
|
|
and
|
og
|
|
|
Closed
|
Lokoað
|
|
|
Tags:
|
Merki:
|
|
|
Do not edit this page
|
Ekki breyta þessari síðu
|
|
|
next 15 posts »
|
næstu 15 færslur »
|
|
|
« previous 15 posts
|
« fyrri 15 færslur
|
|
|
Chronology
|
|
|
|
Taxonomy
|
|
|
|
Folksonomy
|
|
|
|
Custom Header Image for K2 (%1$d x %2$d)
|
Sérsniðin mynd í haus fyrir K2 (%1$d x %2$d)
|
|
|
K2 Options
|
K2 Stillingar
|
|
|
You must specify a valid module name
|
|
|
|
Missing sidebar and module ids
|
|
|
|
Missing ordering data
|
|
|
|
Invalid call
|
|
|
|
K2 Sidebar Manager
|
K2 hliðarstikustjóri
|
|
|
Sidebar %d
|
Hliðarstika %d
|
|
|
Single Column
|
Einn dálkur
|
|
|
Two Columns
|
Tveir dálkar
|
|
|
Three Columns
|
Þrír dálkar
|
|
|
K2 Options have been updated
|
K2 stillingar hafa verið uppfærðar
|
|
|
The Extended Live Archives plugin has been setup for use with K2
|
|
|
|
<p>The directory: <code>%s</code>, needed to store custom styles is missing.</p><p>For you to be able to use custom styles, you need to add this directory.</p>
|
|
|
|
<p>The K2 directory: <code>%s</code>, contains spaces. For K2 to function properly, you will need to remove the spaces from the directory name.</p>
|
|
|
|
Save Changes
|
Vista stillingar
|
|
|
Sidebar Manager
|
Hliðarstika
|
|
|
Enable K2's Sidebar Manager
|
Virkja Hliðarstiku K2
|
|
|
K2 has a neat sidebar system. If disabled, K2 reverts to WordPress widgets.
|
K2 er með ansi flotta hliðarstiku. Ef slökkt er á henni mun K2 notast við Wordpress Widgets.
|
|
|
Columns
|
Dálkar
|
|
|
Dynamically reduce number of columns
|
|
|
|
K2 can dynamically reduce the number of columns depending on user's browser width.
|
|
|
|
Advanced Navigation
|
Ajax leiðakerfi
|
|
|
Enable Advanced Navigation
|
Kveikja á Ajax leiðakerfi
|
|
|
Seamlessly search and navigate old posts.
|
Leita og fletta eldri færslum án þess að endurhlaða vefsíðunni.
|
|
|
Archives Page
|
|
|
|
Enable Archives Page
|
|
|
|
Installs a pre-made archives page.
|
|
|
|
Configure Extended Live Archives for K2
|
|
|
|
Live Commenting
|
Ajax athugasemdir
|
|
|
Enable Live Commenting
|
Kveikja á Ajax athugasemdum
|
|
|
Submit comments without reloading the page.
|
Senda athugasemdir án þess að endurhlaða vefsíðunni.
|
|
|
Asides
|
|
|
|
Off
|
|
|
|
Aside posts are styled differently and can be placed on the sidebar.
|
|
|
|
Style
|
|
|
|
No need to edit core files, K2 is highly customizable.
|
|
|
|
Read more.
|
|
|
|
Header
|
|
|
|
The current header size is <strong>%1$s px by %2$s px</strong>. Use %3$s to customize the header.
|
|
|
|
Custom Image Header
|
|
|
|
Select an Image:
|
|
|
|
Random
|
|
|
|
Rename the 'Blog' tab:
|
|
|
|
Uninstall K2
|
|
|
|
Delete your K2 settings?
|
|
|
|
Remove all K2 settings and revert WordPress to its default theme. No files are deleted.
|
|
|
|
Reset and Uninstall K2
|
|
|
|
Type:
|
|
|
|
Title
|
|
|
|
Display
|
|
|
|
Load the following CSS file with this module
|
|
|
|
Display Module On
|
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
Single posts
|
|
|
|
Select Individual Posts
|
|
|
|
Search results
|
|
|
|
Error page
|
|
|
|
Static pages
|
|
|
|
Select Individual Pages
|
|
|
|
Check all
|
|
|
|
Uncheck all
|
|
|
|
Show on checked
|
|
|
|
Hide on checked
|
|
|
|
No pages
|
|
|
|
No posts
|
|
|
|
One Column
|
|
|
|
Your sidebar was restored
|
|
|
|
Invalid SBM backup file
|
|
|
|
Close
|
Loka
|
|
|
Options for this module type
|
|
|
|
Options
|
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Where to display this module
|
|
|
|
'Enter' saves, 'Escape' closes.
|
|
|
|
Save
|
|
|
|
Save & Close
|
|
|
|
Restore
|
|
|
|
Backup
|
|
|
|
Undo
|
|
|
|
Backup current sidebar:
|
|
|
|
This will create a backup of your current sidebar configuration.
|
|
|
|
Keep in a safe place in case of disaster.
|
|
|
|
Create sidebar backup »
|
|
|
|
Restore sidebar:
|
|
|
|
Did it fail? Never fear, restore is here!
|
|
|
|
I hope you kept that file safe...
|
|
|
|
Available Modules
|
|
|
|
Module Options
|
|
|
|
Delete Module
|
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Help to be had at the %1$s or in the %2$s.
|
|
|
|
K2 Support Forums
|
|
|
|
K2 Documentation
|
|
|
|
Uncategorized
|
Óflokkað
|
|
|
View all posts in %s
|
Skoða allar færslur í %s
|
|
|
The %1$s archives for the %2$s category.
|
|
|
|
The %1$s archives for %2$s.
|
|
|
|
You searched the %1$s archives for '<strong>%2$s</strong>'.
|
|
|
|
The %1$s archives for the '%2$s' tag.
|
|
|
|
The %s weblog archives.
|
|
|
|
About Text:
|
|
|
|
Enter a blurp about yourself here, and it will show up on the frontpage. Deleting the content disables the about blurp.
|
|
|
|
RSS Feed for Asides
|
|
|
|
(more)
|
(meira)
|
|
|
Number of posts:
|
Fjöldi færslna:
|
|
|
%1$s %2$s <a href=\"%3$s#comment-%4$s\">%5$s</a>
|
|
|
|
on the post
|
við færsluna
|
|
|
No comments
|
Engar athugasemdir
|
|
|
Number of comments:
|
Fjöldi athugasemda:
|
|
|
Hide trackbacks/pingbacks:
|
|
|
|
Newest color:
|
|
|
|
Oldest color:
|
|
|
|
Exclude Asides from list:
|
|
|
|
Syndicate this site using RSS 2.0
|
|
|
|
Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>
|
Færslur <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>
|
|
|
The latest comments to all posts in RSS
|
Nýjustu athugasemdir á allar færslur í RSS
|
|
|
Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>
|
Athugasemdir <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>
|
|
|
Powered by Wordpress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
|
|
|
|
Navigation heading:
|
|
|
|
%s Subpages
|
%s Undirsíður
|
|
|
Module's code:
|
|
|
|
Syndicate as RSS
|
|
|
|
RSS Feed
|
RSS skjal
|
|
|
Untitled
|
Ónefnt
|
|
|
No feed items, the feed may currently be unavaliable.
|
|
|
|
RSS feed's URL:
|
|
|
|
RSS feed's icon:
|
|
|
|
Number of items:
|
Fjöldi færslna:
|
|
|
Smallest font size:
|
Minnsta leturstærð
|
|
|
Largest font size:
|
Stærsta leturstærð:
|
|
|
Number of tags:
|
Fjöldi færslna:
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Set to 0 to display all tags.
|
|
|
|
Format of cloud display:
|
|
|
|
Flat
|
|
|
|
List
|
Listi
|
|
|
Array
|
|
|
|
Order by:
|
Raða eftir:
|
|
|
Count
|
Fjöldi
|
|
|
Sort Order:
|
Röðun:
|
|
|
Ascending
|
Stafrófsröð
|
|
|
Descending
|
Öfug stafrófsröð
|
|